Italian gate array custom: translation to other languages